Microsoft Copilot is an example of an AI assistant that may appear in apps such as Word, Outlook, and Microsoft Teams. What it can access depends on the account, permissions, and setup. Microsoft 365 Copilot and Copilot Chat are names used for workplace offerings.
GitHub Copilot focuses on code. Ask which Copilot product someone means before assuming what it can access or do.